¿Por qué a los Francisco se les llama Paco?

¿Por qué se les suele decir Paco a los que se llaman Francisco? Aunque no hay documentación que lo confirme 100%, lo más probable es que proceda del fundador de la orden de los Franciscanos.

San Francisco de Asís - Murillo
San Francisco de Asís, por Murillo.

Pater Comunitatis = PaCo

San Francisco de Asís creó la orden de los Franciscanos en 1.209 y en los primeros años de existencia era conocido como el “Pater Comunitatis” (padre de la comunidad). La teoría más creíble es que se firmaran algunos documentos bajo la abreviación PACO (PAter COmunitatis) y que de ahí naciera este hipocorístico tan común hoy en día.

Paco - Francisco

¿Qué es un hipocorístico?

Un hipocorístico es el término que usamos para definir esta forma cariñosa de llamar a algunas personas en función a su nombre. Paco-Francisco; Pepe-José; Lola-Dolores… ¡Estamos rodeados de ellos!

 

Fuente: Academia Mexicana de la Lengua

Comparte:
Chema de Aquino

Chema de Aquino

¿Quién soy? Un periodista sevillano al que le encanta escribir. Soy coautor de dos libros de relatos sobre el Betis y autor de "Maldito Destino". La frase que más me motiva es "si fuese fácil lo haría cualquiera". Trabajo en MarketingPublicidad.es como SEO/SEM Manager. Con esto te haces una idea ¿no? :)

3 comentarios

  1. El Hipocoristico de FRANCISCO es PACO Porque:
    Había un fraile Prior de su Comunidad, muy aficionado a escribir cartas a los diferentes Conventos de su congregación.
    En aquellos entonces, y para que todos los componentes de la comunidad se enterases y se divirtiesen con las mismas, las cartas eran leídas a la hora de la comida.
    El Lector , desde su estrado, tras pedir silencio,leía las epístolas.Que además de ser enriquecedoras para todos, eran a su vez escritas con un toque de humor que las hacía ser escuchadas con interés.
    PAZ Y CONCORDIA PARA LA COMUNIDAD. Era la forma en que invariablemente encabezaba las epístolas el Prior “escribidor”.
    Es por ello, que tras muchísimas cartas. El encargado de recibir y leer el correo, en vez de contestar a la pregunta
    .- Quién ha escrito.
    Que le hiciesen los fraliles. Con el nombre del Prior. Contestaba con un…
    -¡PAZ Y CONCORDIA!
    Pasaron los años con el mismo ritual de Pregunta-Respuesta. Para, finalmente abreviar en la respuesta el mencionado Lector, cambiando el “PAZ Y CONCORDIA” cotidiano, por un simplificado PA-CO.
    Por ello yo FRANCISCO RECHE. Atiendo más gustosamente a Paco Reche.

  2. Cuentan que la abreviatura de Francisco a Paco nace tras un fallo en la escritura.
    Cuando la ” F ” tal y como hoy la conocemos se escribia “PH. Alguien escribiendo el nombre de Francisco de forma abreviada quiso escribir PHCO. pero sin darse cuenta que le eataba poniendo un palito encima de la H, cerràndola y dàndole forma de A.
    Con lo cual escribió PACO.

  3. Paco es a francisco
    lo que es Tuja a marihuana

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.