En España tenemos un dicho muy común para pedir a alguien que no mezcle dos temas diferentes o que sepa diferenciar bien entre una cosa y otra: “no hay que confundir churras con merinas“. Seguro que alguna vez has escuchado esta expresión pero, ¿sabes qué son las churras y las merinas?

No confundas las churras con las merinas

Las churras y las merinas son tipos diferentes de oveja, y la importancia de saber diferenciar unas de otras viene por la calidad de sus lanas, siendo la de las merinas más preciadas que la de las churras.

Esto son churras:

Esto son merinas:

No hay que confundir, ya puestos, este refrán con las variantes que han ido surgiendo a raíz del desconocimiento del original, como confundir churras con meninas*.

Fuente principal: CV Cervantes.





Foto de las churras: Churroteo (Own work) [GFDL or CC BY 3.0], via Wikimedia Commons